Exfo FTB-200 v2 Compact Modular Platform Uživatelský manuál Strana 1

Guía del usuarioPlataforma compacta modularFTB-200

Información de certificaciónx FTB-200Información de certificaciónInformación de la Comisión Federal de Comunicaciones (F.C.C.)Los equipos de comprobac

Plataforma compacta modular 89A Datos técnicosIMPORTANTELos datos técnicos siguientes pueden cambiar sin previo aviso. La información contenida en est

Datos técnicos90 FTB-200ACCESORIOSESPECIFICACIONES DEL MEDIDOR DE POTENCIA PM-200 dLongitudes de onda calibradas (nm) 850, 1300, 1310, 1490, 1550, 162

ÍndicePlataforma compacta modular 91ÍndiceAacceso al medidor de potencia... 33ajusteumbrales de potencia(medidor de potencia)...

Índice92 FTB-200Ffibra, medición de potencia óptica... 39fuente de alimentación, CA... 12Ggarantíaanulada ...

ÍndicePlataforma compacta modular 93recalibración... 73recalibración de unidad...

www.EXFO.com · [email protected]/P: 1051387SEDE CENTRAL 400 Godin Avenue Quebec (Quebec) G1M 2K2 CANADÁTfno.: (+001) 418 683-0211 · Fax: (+001) 418 683

Información de certificaciónPlataforma compacta modular xiApplication of Council Directive(s): 73/23/EEC - The Low Voltage Directive89/336/EEC - The E

Plataforma compacta modular 11 Presentación del Plataforma compacta modular FTB-200Características principalesSu unidad tiene las características sigu

Presentación del Plataforma compacta modular FTB-2002 FTB-200Características principalesIndicadores LEDTecl a doBotón de brilloMando con botón ENTERBo

Presentación del Plataforma compacta modular FTB-200Plataforma compacta modular 3Características principalesMedidor de potencia integradoVFLCompartime

Presentación del Plataforma compacta modular FTB-2004 FTB-200Descripción del panel LEDDescripción del panel LED El panel de los LED ubicado en la part

Presentación del Plataforma compacta modular FTB-200Plataforma compacta modular 5Descripción del tecladoDescripción del tecladoLa botonera de su unida

Presentación del Plataforma compacta modular FTB-2006 FTB-200Lector de tarjetas y puertosLector de tarjetas y puertosSu unidad dispone de un lector de

Presentación del Plataforma compacta modular FTB-200Plataforma compacta modular 7Fuentes de alimentaciónFuentes de alimentaciónLa unidad funciona con

ii FTB-200Copyright © 2006–2008 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Todos los derechos reservados. No está autorizada la reproducción total o parcia

Presentación del Plataforma compacta modular FTB-2008 FTB-200ConvencionesConvencionesAntes de usar el producto que se describe en el presente manual,

Plataforma compacta modular 92 Información de seguridadInformación de seguridad del láserLa clase de láser de su unidad depende de los módulos que use

Información de seguridad10 FTB-200Unidades con VFL integradoUnidades con VFL integradoSu instrumento es un producto láser de clase 3R conforme a los e

Información de seguridadPlataforma compacta modular 11Información de seguridad eléctricaInformación de seguridad eléctricaSi precisa estar totalmente

Información de seguridad12 FTB-200Información de seguridad eléctricaLa unidad presenta la siguiente etiqueta adherida:Clasificaciones de los equiposTe

Plataforma compacta modular 133 Primeros pasos con su unidadInstalación o actualización de las aplicacionesTodas las aplicaciones necesarias han sido

Primeros pasos con su unidad14 FTB-200Instalación o actualización de las aplicacionesPara instalar o actualizar las aplicaciones:1. Encienda el ordena

Primeros pasos con su unidadPlataforma compacta modular 15Inserción y retirada de módulos de pruebaInserción y retirada de módulos de prueba Para inse

Primeros pasos con su unidad16 FTB-200Inserción y retirada de módulos de prueba3. Tome el módulo y colóquelo en posición vertical, de manera que el or

Primeros pasos con su unidadPlataforma compacta modular 17Inserción y retirada de módulos de prueba7. Mientras ejerce una ligera presión sobre el módu

Plataforma compacta modular iiiContrato de licencia de usuario finalHa comprado un dispositivo ("DISPOSITIVO") que incluye software autoriza

Primeros pasos con su unidad18 FTB-200Inserción y retirada de módulos de pruebaPara retirar un módulo de la plataforma compacta modular FTB-200:1. Apa

Primeros pasos con su unidadPlataforma compacta modular 19Inserción y retirada de módulos de prueba5. Sujete el módulo por sus lados o por su asa (NO

Primeros pasos con su unidad20 FTB-200Instalación de un teclado o ratón USBInstalación de un teclado o ratón USBCuando tenga que introducir datos alfa

Primeros pasos con su unidadPlataforma compacta modular 21Configuración de la impresoraConfiguración de la impresoraAntes de imprimir informes debe co

Primeros pasos con su unidad22 FTB-200Configuración de la impresora5. Cuando el Gestor de Bluetooth le pregunte si autentifica el dispositivo, contest

Primeros pasos con su unidadPlataforma compacta modular 23Encender y apagar la unidadEncender y apagar la unidad Hay dos maneras de apagar la unidad:³

Primeros pasos con su unidad24 FTB-200Inicio de aplicaciones de móduloInicio de aplicaciones de móduloSusmódulos se pueden configurar y controlar comp

Plataforma compacta modular 254 Configuración de la unidadRecalibración de la pantalla táctilSi observa que la pantalla no se comporta de la manera ha

Configuración de la unidad26 FTB-200Ajuste del micrófono y el altavozAjuste del micrófono y el altavozPara trabajar con mayor comodidad, puede ajustar

Configuración de la unidadPlataforma compacta modular 27Ajuste del brilloAjuste del brilloPara trabajar con mayor comodidad, puede ajustar el brillo d

iv FTB-200³ SOFTWARE como componente del DISPOSITIVO - Transferencia. Esta licencia no se puede compartir, transferir o usar simultáneamente en disti

Configuración de la unidad28 FTB-200Selección del idiomaSelección del idiomaPuede mostrar la interfaz de usuario en uno de los idiomas disponibles (el

Configuración de la unidadPlataforma compacta modular 29Configurar los formatos de fecha y horaConfigurar los formatos de fecha y horaLa fecha y la ho

Configuración de la unidad30 FTB-200Selección de la aplicación de inicioSelección de la aplicación de inicioLa primera vez que inicia su unidad, apare

Configuración de la unidadPlataforma compacta modular 31Selección de la aplicación de inicioPara seleccionar una aplicación de inicio:1. En el Menú pr

Configuración de la unidad32 FTB-200Configuración de los accesos directosConfiguración de los accesos directosPuede iniciar directamente una aplicació

Plataforma compacta modular 335 Uso del medidor de potencia integrado y de VFLLa Plataforma compacta modular FTB-200 puede equiparse con un medidor de

Uso del medidor de potencia integrado y de VFL34 FTB-200Acceso al medidor de potencia integradoA continuación encontrará una descripción de los botone

Uso del medidor de potencia integrado y de VFLPlataforma compacta modular 35Anulación de desfasesAnulación de desfasesLas variaciones en temperatura y

Uso del medidor de potencia integrado y de VFL36 FTB-200Configuración de umbrales y factores de correcciónConfiguración de umbrales y factores de corr

Uso del medidor de potencia integrado y de VFLPlataforma compacta modular 37Configuración de umbrales y factores de corrección3. Pulse Editar y modifi

Plataforma compacta modular v³ Copia de seguridad. Puede hacer una (1) copia de seguridad del SOFTWARE. Puede usar esa copia de seguridad únicamente

Uso del medidor de potencia integrado y de VFL38 FTB-200Configuración de valores de referencia en su medidor de potenciaConfiguración de valores de re

Uso del medidor de potencia integrado y de VFLPlataforma compacta modular 39Medición de potencia o pérdidaMedición de potencia o pérdida Las medicione

Uso del medidor de potencia integrado y de VFL40 FTB-200Medición de potencia o pérdida5. Con adaptadores pasantes o los paneles de conexiones del sist

Uso del medidor de potencia integrado y de VFLPlataforma compacta modular 41Medición de potencia o pérdidaPara visualizar y editar las medidas de pote

Uso del medidor de potencia integrado y de VFL42 FTB-200Recarga de los resultados del medidor de potenciaRecarga de los resultados del medidor de pote

Uso del medidor de potencia integrado y de VFLPlataforma compacta modular 43Borrar mediciones de potencia de la pantallaBorrar mediciones de potencia

Uso del medidor de potencia integrado y de VFL44 FTB-200Creación e impresión de un informe de resultadosCreación e impresión de un informe de resultad

Uso del medidor de potencia integrado y de VFLPlataforma compacta modular 45Creación e impresión de un informe de resultadosPara crear un informe de r

Uso del medidor de potencia integrado y de VFL46 FTB-200Creación e impresión de un informe de resultadosPara imprimir un informe de medición de potenc

Uso del medidor de potencia integrado y de VFLPlataforma compacta modular 47Identificación visual de fallos en la fibra con el VFLIdentificación visua

Uso del medidor de potencia integrado y de VFL48 FTB-200Identificación visual de fallos en la fibra con el VFLPara activar el VFL e inspeccionar una f

Plataforma compacta modular 496 Inspección de fibras con una sondaLa sonda de inspección de fibras (FIP) le permite localizar conectores sucios o daña

Inspección de fibras con una sonda50 FTB-200Inspección del extremo de una fibra3. Conecte el extremo de la fibra o el conector a la sonda.4. Pulse Víd

Inspección de fibras con una sondaPlataforma compacta modular 51Captura de una imagenCaptura de una imagenDurante la inspección de la fibra puede capt

Inspección de fibras con una sonda52 FTB-200Captura de una imagenPara visualizar una imagen captada:1. Pulse Archivo y a continuación Abrir.2. Abra la

Plataforma compacta modular 537 Administración de datosPuede copiar, mover, eliminar o modificar el nombre de carpetas y archivos directamente desde s

Administración de datos54 FTB-200Para visualizar la cantidad de espacio libre de disco en su unidad:1. En el Menú principal, pulse Información del sis

Administración de datosPlataforma compacta modular 55Para transferir archivos o carpetas entre su unidad y una tarjeta CompactFlash o un dispositivo d

Administración de datos56 FTB-200Para transferir archivos o carpetas entre su unidad yunordenador:1. Si aún no está instalado, instale Microsoft Activ

Administración de datosPlataforma compacta modular 573. Una vez que ActiveSync indique que el ordenador y la unidad están conectados, haga clic con el

ContenidoPlataforma compacta modular viiContenidoInformación de certificación ...

Plataforma compacta modular 598 Comprobación de las conexiones de redLos dos métodos de prueba de redes más usados son ping y trace route. Estas dos p

Comprobación de las conexiones de red60 FTB-200Realización de una prueba pingPara realizar una prueba ping:1. En Toolbox CE, seleccione la ficha Progr

Comprobación de las conexiones de redPlataforma compacta modular 61Realización de una prueba ping3. Indique una URL o una dirección IP de destino. Pue

Comprobación de las conexiones de red62 FTB-200Realización de una prueba de trace route (ruta de traza)Realización de una prueba de trace route (ruta

Comprobación de las conexiones de redPlataforma compacta modular 63Realización de una prueba de trace route (ruta de traza)Para realizar una prueba de

Comprobación de las conexiones de red64 FTB-200Exportación de los resultadosExportación de los resultadosUna vez completada la prueba puede exportar l

Plataforma compacta modular 659 MantenimientoPara ayudarle a conseguir un funcionamiento duradero y sin problemas:³ Limpie siempre los conectores de f

Mantenimiento66 FTB-200Limpieza de los puertos del detectorLimpieza de los puertos del detectorLa limpieza regular de los detectores contribuirá a man

MantenimientoPlataforma compacta modular 67Recarga de la batería principalRecarga de la batería principalLa batería de ion-litio principal durará unas

Contenidoviii FTB-2005 Uso del medidor de potencia integrado y de VFL ...33Acceso al medidor de potencia integrado .

Mantenimiento68 FTB-200Recarga de la batería principalPara recargar la batería principal:Conecte la unidad a una toma de alimentación usando el adapta

MantenimientoPlataforma compacta modular 69Recalibración de la bateríaRecalibración de la bateríaEn función de la forma en que se use la unidad, es po

Mantenimiento70 FTB-200Recalibración de la bateríaPara recalibrar las baterías:1. En el Menú principal, seleccione Configuración y después Calibración

MantenimientoPlataforma compacta modular 71Recalibración de la batería3. Pulse el botón Iniciar calibración (se hará disponible el botón Detener calib

Mantenimiento72 FTB-200Sustitución de la bateríaSustitución de la bateríaSu unidad usa una batería especialmente diseñada para EXFO. Por esta razón, s

MantenimientoPlataforma compacta modular 73Recalibración de la unidadRecalibración de la unidadLas calibraciones de fábrica y las realizadas en el cen

Mantenimiento74 FTB-200Reciclaje y desecho (se aplica sólo a la Unión Europea)Reciclaje y desecho (se aplica sólo a la Unión Europea)³ A no ser que se

Plataforma compacta modular 7510 Solución de problemasSolución de problemas comunesProblema Causa SoluciónLa unidad no se enciende.La batería está des

Solución de problemas76 FTB-200Solución de problemas comunesEl teclado externo no funciona.No se ha detectado el teclado externo.³ Desconecte el tecla

Solución de problemasPlataforma compacta modular 77Solución de problemas comunesEl tiempo en que la unidad está operativa se ha reducido.Es posible qu

ContenidoPlataforma compacta modular ixA Datos técnicos ...

Solución de problemas78 FTB-200Restauración de su unidad al funcionamiento normalRestauración de su unidad al funcionamiento normalSi alguna vez tiene

Solución de problemasPlataforma compacta modular 79Restauración de su unidad al funcionamiento normalPara restaurar el registro del sistema:1. Apague

Solución de problemas80 FTB-200Restauración de su unidad al funcionamiento normalPara restaurar la partición de sistema desde una unidad de memoria US

Solución de problemasPlataforma compacta modular 81Búsqueda de información en la página web de EXFOBúsqueda de información en la página web de EXFOLa

Solución de problemas82 FTB-200Contacto con el grupo de asistencia técnicaContacto con el grupo de asistencia técnicaPara obtener servicio postventa o

Plataforma compacta modular 8311 GarantíaInformación generalEXFO Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO) le ofrece una garantía para este equipo por d

Garantía84 FTB-200ResponsabilidadResponsabilidadEXFO no será responsable de los daños que se originen del uso del producto, ni será responsable de nin

GarantíaPlataforma compacta modular 85CertificaciónCertificaciónEXFO certifica que este equipo cumple las especificaciones publicadas en el momento de

Garantía86 FTB-200Mantenimiento y reparacionesDespués de la reparación, se devolverá el equipo con un informe de reparación. Si el equipo no se encuen

GarantíaPlataforma compacta modular 87EXFO Centros de asistencia en todo el mundoEXFO Centros de asistencia en todo el mundoSi su producto necesita as