Exfo MaxTester MAX-630 Uživatelský manuál

Guide de l'utilisationTesteur de services multiplesVDSL2/ADSL2+MaxTester 630

Présentation du MaxTester 6304 MAX-630Utilisation du MaxTester ArrièreNote: Le boîtier du MAX-630 peut légèrement chauffer au cours de l'utilisa

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 957 Enregistrer et lire les résultats des tests DSL/IPEnregistrer résultatVous pouvez enregist

Enregistrer et lire les résultats des tests DSL/IP96 MAX-630Enregistrer résultat ID circuit vous permet de créer ou de modifier un identificateur uni

Enregistrer et lire les résultats des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 97Lire/exporter les résultats enregistrésPou

Enregistrer et lire les résultats des tests DSL/IP98 MAX-630Lire/exporter les résultats enregistrésLire résultatsLa page Résultat vous permet de sélec

Enregistrer et lire les résultats des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 99Lire/exporter les résultats enregistrésExp

Enregistrer et lire les résultats des tests DSL/IP100 MAX-630Lire/exporter les résultats enregistrésPour exporter les résultats de test précédemment e

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 1018 EntretienEntretien généralLe MaxTester a été conçu pour être un équipement de test robust

Entretien102 MAX-630Réétalonnage de l'appareilRéétalonnage de l'appareilEXFO Les étalonnages des centres de fabrication et de service sont b

EntretienTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 103Réétalonnage de l'appareilPour vous aider dans le suivi de l'étalonnage,

Présentation du MaxTester 630Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 5Connexions des câblesConnexions des câblesLe graphique ci-dessou

Entretien104 MAX-630BatterieBatterieLe MAX-630 est équipé d'une batterie Lithium-ion.Totalement rechargée, la batterie a une autonomie de 3 à 10

EntretienTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 105BatteriePour optimiser l'autonomie de la batterie du MAX-630 :1. Lorsque vous

Entretien106 MAX-630BatterieGestion de la température de l'appareilLorsque la température de la batterie atteint  55 °C, la température de l&apo

EntretienTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 107Recyclage et mise au rebut (Union européenne uniquement)3. Retirez la batterie neu

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 1099 DépannageRésolution des problèmes courantsLe tableau ci-dessous présente les problèmes co

Dépannage110 MAX-630Résolution des problèmes courantsLa DEL d’état de la batte-rie est rouge. La température de la batterie est trop élevée. La batt

DépannageTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 111État des DELÉtat des DELLes DEL d'alimentation et de la batterie servent à in

Dépannage112 MAX-630Contacter l'équipe d'assistance techniqueContacter l'équipe d'assistance technique Pour obtenir un service apr

DépannageTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 113TransportTransportLors du transport de l'appareil, maintenez une plage de tem

Présentation du MaxTester 6306 MAX-630ConventionsConventionsAvant d'utiliser le produit décrit dans le présent guide, vous devez connaître les co

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 11510 GarantieInformations généralesEXFO Inc. (EXFO) garantit cet appareil contre tout défaut

Garantie116 MAX-630ResponsabilitéCETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES, IMPLICITES OU RÉGLEMENTAIRES, Y COMPRIS, MAIS

GarantieTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 117ExclusionsExclusionsEXFO se réserve le droit d’apporter des modifications à la conc

Garantie118 MAX-630Entretien et réparationsEntretien et réparationsEXFO s'engage à fournir des services et des réparations des produits pendant c

GarantieTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 119Entretien et réparationsUne fois les réparations terminées, l'équipement est r

Garantie120 MAX-630EXFO Centres de service dans le mondeEXFO Centres de service dans le mondeSi le produit nécessite un entretien, contactez votre cen

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 121A Caractéristiques techniquesIMPORTANTLes caractéristiques techniques suivantes peuvent êtr

Caractéristiques techniques122 MAX-630MULTIPLAY TESTING SPECIFICATIONSTest interfacesVDSL2ADSL1/2/2+Ethernet 10/100 BTEncapsulation methodsRFC 2684 su

Caractéristiques techniquesTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 123GENERAL SPECIFICATIONSDisplay TFT LCD with backlight152 mm (6 in

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 72 Informations relatives à la sécuritéAVERTISSEMENTL'utilisation de commandes, réglages

IndexTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 125IndexAADSL2+... 2, 15affaibl.boucle...

Index126 MAX-630Ssécuritéavertissement ... 6conventions ... 6mise en

www.EXFO.com · [email protected]éf. : 1066254SIÈGE DU GROUPE 400 Godin Avenue Québec (Québec) G1M 2K2 CANADATél. : 1 418 683-0211 · Fax : 1 418 683-217

Informations relatives à la sécurité8 MAX-630Sécurité électriqueSécurité électriqueLe chargeur/adaptateur CA fourni avec cet appareil (18 W/9 V) est s

Informations relatives à la sécuritéTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 9Caractéristiques nominalesCaractéristiques nominalesCarac

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 113 Initiation à l'utilisation du MaxTesterMise sous et hors tension de l'appareilLo

Initiation à l'utilisation du MaxTester12 MAX-630Mise sous et hors tension de l'appareilPour allumer l'appareil :Appuyez sur pour dém

Initiation à l'utilisation du MaxTesterTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 13Utilisation des menus et du clavierUtilisation d

Informations de copyrightii MAX-630Informations de copyrightCopyright © 2010–2014 EXFO Inc. Tous droits réservés. La reproduction, le stockage dans un

Initiation à l'utilisation du MaxTester14 MAX-630ClavierClavier Le bouton d'alimentation se trouvant dans le coin inférieur gauche de l&apo

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 154 Configuration du MAX-630Menu principalAccueil ouvre la page du menu principal vous permett

Configuration du MAX-63016 MAX-630Paramètres systèmePour accéder aux différents paramètres du système :1. Appuyez sur les flèches haut/bas gauche/droi

Configuration du MAX-630Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 17Paramètres systèmePour régler les paramètres d'affichage :1. À

Configuration du MAX-63018 MAX-630Paramètres systèmeDate et heureLors de l'enregistrement des résultats, l'appareil enregistre également la

Configuration du MAX-630Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 19Paramètres systèmeAlimentation - État de la batterieLe volet État de

Configuration du MAX-63020 MAX-630Paramètres système Délai d'inactivité de l'entrée CC/de la batterie vous permet de définir le laps de tem

Configuration du MAX-630Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 21Paramètres systèmeAlimentation - ÉtalonnageL'onglet Étalonnage

Configuration du MAX-63022 MAX-630Paramètres systèmePour démarrer l'étalonnage de la jauge :1. Sélectionnez le bouton Étalonnage. Le temps d&apos

Configuration du MAX-630Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 23Paramètres systèmeInformations - À propos d'EXFOL'onglet À

Table des matièresTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ iiiTable des matièresInformations de copyright ...

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 255 Configuration des tests DSL/IPPage du menu principal DSLDSL Main présente la page du menu

Configuration des tests DSL/IP26 MAX-630Configuration du testConfiguration du testLe MaxTester prend en charge 3 types d'applications de test : T

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 27Configuration du test Paramètre par défaut du profil rétablit

Configuration des tests DSL/IP28 MAX-630Configuration du testMenu Détails du profilVous pouvez afficher les profils que vous avez enregistrés sur le M

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 29Configuration du test VDSL2/ADSL2+ Bonding - si les options V

Configuration des tests DSL/IP30 MAX-630Configuration du test Les options du Mode d'accès dépendent de la sélection Interface de test : Pour AD

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 31Configuration du test Type d’encapsulation dépend de la confi

Configuration des tests DSL/IP32 MAX-630Configuration du test IP statique affiche l'adresse de l'emplacement actuellement attribué par le f

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 33Configuration du testPour configurer les options :1. Appuyez s

Table des matièresiv MAX-6306 Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats ...65Connexion DSL/IP : Synthèse ...

Configuration des tests DSL/IP34 MAX-630Configuration du test Masque de sous-réseau correspond au masque de l’adresse réseau utilisé pour l’identific

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 35Configuration du testSeuilsL'onglet Seuils vous permet de

Configuration des tests DSL/IP36 MAX-630Configuration du testPour définir des valeurs de seuil :1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 37Configuration du test Test FTP vérifie la vitesse de transfer

Configuration des tests DSL/IP38 MAX-630Configuration des testsConfiguration des testsL'onglet Configuration des tests vous permet de configurer

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 39Configuration des tests La Réponse automatique (désactivé pou

Configuration des tests DSL/IP40 MAX-630Configuration des testsConfiguration du contrôleurLe contrôleur est la connexion VoIP locale de votre MaxTeste

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 41Configuration des testsConfiguration du proxyLe proxy est le s

Configuration des tests DSL/IP42 MAX-630Configuration des testsConfiguration test IPTVLe test IPTV prend en charge le mode d'émulation STB (termi

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 43Configuration des testsPour définir les valeurs de configurati

Informations relatives à la certificationTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ vInformations relatives à la certificationRéglementat

Configuration des tests DSL/IP44 MAX-630Configuration des testsConfiguration liste des canauxLa page Configuration liste des canaux de la configuratio

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 45Configuration des tests Touches de fonction virtuelles : Ajo

Configuration des tests DSL/IP46 MAX-630Configuration des testsConfiguration test IPTV autoLa page Configuration test IPTV auto de la configuration de

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 47Configuration des testsPour définir les valeurs de configurati

Configuration des tests DSL/IP48 MAX-630Configuration des testsPour définir les valeurs de configuration des tests :1. Appuyez sur les flèches haut/ba

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 49Configuration des tests Taille du fichier chargé (Ko) corresp

Configuration des tests DSL/IP50 MAX-630Configuration des testsConfiguration test TracerouteL'onglet Configuration test Traceroute vous permet de

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 51Configuration des testsConfiguration test du navigateur WebLa

Configuration des tests DSL/IP52 MAX-630ConfigurationConfigurationLa fonction configuration affiche les sous-menus suivants : Paramètres du modem vou

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 53ConfigurationPour accéder aux paramètres du modem :1. Dans , s

Informations relatives à la certificationvi MAX-630Déclaration de conformité de la Communauté européenne Page 1 of 1 DECLARATION OF CONFORMITY App

Configuration des tests DSL/IP54 MAX-630Configuration Proposer d'enregistrer les résultats permet d'Activer/Désactiver les messages context

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 55ConfigurationIdentificationL'onglet Identification vous p

Configuration des tests DSL/IP56 MAX-630ConfigurationTest de Config. listeLes pages Test de Config. liste et Test vers Config. liste vous permettent d

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 57ConfigurationNom fichierL'onglet Nom fichier permet de pa

Configuration des tests DSL/IP58 MAX-630ConfigurationChanger ordreLa page Changer ordre vous permet de modifier l'ordre des entrées du nom de fic

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 59ConfigurationRépertoire tél. VoIPLe menu Répertoire tél présen

Configuration des tests DSL/IP60 MAX-630ConfigurationDétails Répertoire tél.La page Détails Répertoire tél. vous permet d'afficher, d'ajoute

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 61ConfigurationPour configurer les détails du répertoire télépho

Configuration des tests DSL/IP62 MAX-630ConfigurationCharger Répertoire tél.La page Charger Répertoire tél. vous permet d'importer un répertoire.

Configuration des tests DSL/IPTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 63ConfigurationSauvegarder Répertoire tél.La page Sauvegarder Ré

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 11 Présentation du MaxTester 630Le MAX-630 est un périphérique portatif conçu pour tester les

Configuration des tests DSL/IP64 MAX-630ConfigurationSupprimer Répertoire tél.La page Supprimer Répertoire tél. vous permet de supprimer un répertoire

Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 656 Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultatsLe MAX-630 est conçu pour faciliter l

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats66 MAX-630Connexion DSL/IP : Synthèse État de la ligne affiche l'état de la ligne testée pe

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultatsTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 67Résumé des connexions EthernetRésumé de

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats68 MAX-630État WANÉtat WANL’ong l e t État WAN vous permet d'afficher l’état de la connexi

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultatsTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 69État LAN VPI est la valeur de l'i

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats70 MAX-630Appel VoIPAppel VoIPLa fonction VoIP Call vous permet de passer et de recevoir des appe

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultatsTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 71Appel VoIP Statistiques VoIP affiche l

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats72 MAX-630Appel VoIPClavier à tonalitéLe Clavier à tonalité vous permet de saisir un numéro DTMF

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultatsTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 73Appel VoIP Le bouton Numéros récemment

Présentation du MaxTester 6302 MAX-630Applications-typesApplications-types Tests ADSL2+ et VDSL2 Prise en charge de la fusion ADSL2+ et VDSL2 en opt

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats74 MAX-630Appel VoIPNuméros récemment composésLa page Numéros récemment composés contient a liste

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultatsTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 75Appel VoIPParamètres de seuilsLa page C

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats76 MAX-630Résumé VoIPRésumé VoIPL'onglet Résumé VoIP vous permet de consulter l'état (s

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultatsTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 77Synthèse IPTVSynthèse IPTVL'onglet

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats78 MAX-630Synthèse IPTVAnalyse des canauxLa fonction Analyse des canaux propose un onglet distinc

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultatsTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 79Liaison ArrêtLiaison ArrêtL'onglet

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats80 MAX-630Détails des paramètres DSLDétails des paramètres DSLL'onglet Détails param. DSL af

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultatsTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 81Détails des paramètres DSL Paramètre -

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats82 MAX-630Détails des paramètres DSL Latence correspond au type de chemin, Rapide ou Entrelacé,

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultatsTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 83Statistiques DSLStatistiques DSLL'

Présentation du MaxTester 630Testeur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 3Utilisation du MaxTester Droite Face avantAlimentation CC Cach

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats84 MAX-630Statistiques DSL État des vecteurs (uniquement pour connexion VDSL2 simple) : Actif/In

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultatsTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 85Statistiques DSL G.INP RTX_UC est un c

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats86 MAX-630Informations de bandeInformations de bandeL'onglet Informations de bande vous perm

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultatsTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 87Diagnostics de boucleDiagnostics de bou

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats88 MAX-630Synthèse des tests de donnéesSynthèse des tests de donnéesL'onglet Synthèse des te

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultatsTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 89Synthèse des tests de données Temps mo

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats90 MAX-630Synthèse des tests de donnéesTest Trace RouteL'onglet Test Trace Route vous permet

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultatsTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 91Navigateur WebNavigateur WebLe navigate

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats92 MAX-630Navigateur WebPour modifier une adresse Web :1. Appuyez sur pour afficher la case URL

Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultatsTesteur de cuivre et de services multiples VDSL2/ADSL2+ 93SignetsSignetsLa page Signets vous perm