EXFO FTB-8500 Series for FTB-500 manuály

Uživatelské manuály a uživatelské příručky pro Měřící nástroje EXFO FTB-8500 Series for FTB-500.
Poskytujeme 2 manuály pdf EXFO FTB-8500 Series for FTB-500 ke stažení zdarma podle typů dokumentů: Uživatelský manuál


Tabulka s obsahem

Ethernet and

1

Fibre Channel Application

1

Contents

3

Certification Information

9

CE Declaration of Conformity

11

DECLARATION OF CONFORMITY

12

IMPORTANT

17

2 Safety Information

19

3 Getting Started

23

FTB-8510B Model

25

LED Status Description

26

1x/2x Fibre Channel

27

 LEDs for Optical Ports

28

FTB-8510G Model

29

FTB-8525 and FTB-8535 Models

31

Ethernet 100/1000 Mbps

33

1x/2x/4x Fibre Channel

41

5 Introducing the Smart User

47

Interface

47

Main Window

49

 TEST Tab

50

Application Title

53

Minimize

53

Global Test Status

56

Test Controls

57

Button Description

58

Remote Status

59

Date and Time

59

Battery Level/AC Power

59

Favorites

60

Factory Default

61

Test Report Generation

62

Sections Tab

65

Typical Tab Elements

66

Alarm/Error Measurements

67

Arrow Buttons

67

Table Sorting

68

Left and Right Scroll Buttons

68

Tab Configuration

69

Selected Tab

70

Defined Tabs

71

Page Selection

71

Help Button (?)

72

Default Button

72

OK Button

72

Cancel Button

72

Keyboard Usage

73

(0 through 9 and A through F)

76

For MAC address

76

For IPv6 address

76

6 Creating and Starting a

79

Test Case

79

Introducing the Test Setup

80

Available with

83

Test Case Availability

84

EtherSAM (Y.1564) Test Case

85

Test Set Test Cases

92

IPv4 IPv6

98

Ethernet RFC 2544 Test Case

101

Ethernet BERT Test Case

107

Fibre Channel BERT Test Case

128

7 Summary Tabs

133

Test Status

134

Test Configuration

136

Clock Configuration

137

Timer Configuration

138

Alarm Analysis

139

Test Preferences

139

Alarm Summary

140

for all interfaces

141

Test Logger

143

Logger Table

144

8Port Tabs

145

Electrical TX

146

Frequency

147

Electrical RX

148

Frequency Analysis

149

Optical TX

150

Optical RX

152

Interface Setup (Ethernet)

154

 Flow Control

156

Configuration

158

Buffer-to-Buffer Flow Control

161

World Wide Name

161

Coupled to stream

162

Source MAC Configuration

163

Source IP Configuration

164

Frame Format

165

Advanced Auto-Neg. TX

166

Auto-Neg. Fault Register

169

Enable Local Capabilities

169

Local Capabilities

169

Negotiate Button

170

Advanced Auto-Neg. RX

171

Apply to Port Configuration

172

Link Partner Capabilities

172

9 Traffic Analyzer Tabs

173

Ethernet TX

174

PHY Error Injection

175

MAC Error Injection

175

Ethernet RX

177

Errors Analysis

178

Ethernet Statistics

180

Frame Size

181

Throughput

181

Total Frame Counts

181

Valid PBB-TE Frame Counts

182

PPB-TE Frame Size

183

PBB-TE RX Throughput

183

Higher Layers

184

Flow Control

186

 Destination MAC Address

187

Statistics

188

Traffic Filters

189

Filter Configuration

190

Category Filter Comment

191

Enabled Time

192

Frame Count

193

Traffic Filter Configuration

194

Traffic Filter Stats

196

 Frame Length

199

Status and Controls

201

Traffic Analyzer Tabs

203

Alarm Generation

204

FC Error Injection

206

Error Analysis

208

FC Latency

209

Latency Measurements

210

Buffer-to-Buffer Credit

210

FC Statistics

211

10 Stream Generation Tabs

213

Overview

214

FTB-8510G

217

Component Description

220

Stream Configuration

221

Frame Configuration

222

Traffic Shaping

227

Stream No

230

Destination

231

MPLS Configuration

236

IP/UDP/TCP

237

Frame Delimiters

241

EOF Description

242

Frame Parameter

243

FC Header

244

D_ID Description

245

Bit Field Description

247

2 Exchange

248

11 Stream Analyzer Tabs

251

RX Frame Count

253

Stream Errors Analysis

253

Round Trip Latency

254

12 WIS Tabs

255

Error Injection

257

Path Signal Label (C2)

258

J0 Trace

258

J1 Trace

258

WIS OH RX

262

Section Overhead

263

Line Overhead

263

Path Overhead

264

13 Pattern Tabs

265

Pattern TX

266

Pattern RX

269

14 IPTV Tabs

271

Discovery

274

Auto-Discovery

275

Stream Monitoring

276

Selection Options

277

Column Description

280

Stream Status

282

Add Button

283

Delete Button

285

IGMP Button

287

Icon Status Description

290

Alias Map

291

MDI/TR 101 290

293

MDI (Media Delivery Index)

295

MDI Threshold

296

TR 101 290

297

TR 101 290 Threshold

299

Multicast Group

301

Stream Information

306

Identification

307

Duration

308

Ethernet

308

15 RFC 2544 Tabs

311

Global Configuration

312

Test Procedure

314

Latency Measurement

315

Back-to-Back

321

Frame Loss

325

Data Configuration

334

RFC 2544 Tabs

336

16 EtherSAM Tabs

337

Overview (Configuration)

338

 Burst Test

340

 Service Performance Test

340

Sub-Tests Duration

341

Total TX Rate (%)

342

Services (Configuration)

343

Direction

344

Frame Parameters

344

SLA Parameters

345

Test Parameters

348

Ramp (Configuration)

349

Step List

350

Step Time

350

Ramp Duration

350

Burst (Configuration)

351

Parameters

352

Overview (Results)

354

Ramp and Burst Tests Table

360

Sequence Tracking

363

One-Way Latency

364

17 TCP Throughput Tabs

365

TCP Mode

366

TCP Connection Configuration

366

TCP Connection Status

367

TCP Throughput Configuration

368

TCP Throughput Analysis

369

TCP Statistics

370

18 Advanced Tab

371

Service Disruption Time (SDT)

374

19 Common Tab

375

Standard

376

Performance Monitoring (PM)

377

20 System Tabs

379

Preferences

380

Page Management

381

Interface Configuration

384

IPv6 Test Preferences

385

FC Test Preferences

388

Module Information

390

 Hardware Options

391

Software Options

392

Available Options

393

Category Name Description

394

Clock Synchronization

397

Backplane

400

Ref Output

401

Remote Control

402

21 Tools Tabs

403

Script Tools

406

Script Line Editing

407

Ping Configuration

408

Ping Results

410

Status Description

411

Trace Route Configuration

413

Trace Route Results

414

ENIU Configuration

417

ADC Configuration

418

Selected ENIU

420

Loopback

421

802.3ah Configuration

422

OAM Discovery Statistics

423

802.3ah Statistics

424

802.3ah Events

427

Traffic Scan

429

Mode Level Description

430

Link Rate (Mbps)

431

Rate Layer

431

Discovered

431

Limit Reached

431

Monitored Frames Table

432

Tools Tabs

433

 Filters

434

Scan Level Filters

434

22 Expert Mode Tabs

437

Expert Mode (RFC 2544)

438

Expert Mode Status

439

Throughput (RFC 2544)

440

Back-to-Back (RFC 2544)

442

Frame Loss (RFC 2544)

444

Latency (RFC 2544)

446

Expert Mode (BERT)

448

Port (BERT)

449

Ethernet (BERT)

451

Pattern (BERT)

453

23 Automatic Power Failure

455

Recovery

455

Manual Power Failure Recovery

456

When Using the Test Timer

456

When Using SmartMode

456

24 Maintenance

457

Recalibrating the Unit

458

Recycling and Disposal

458

25 Troubleshooting

459

Transportation

460

26 Warranty

461

Liability

462

Service and Repairs

464

ASpecifications

467

Ethernet Optical Interfaces

468

Fibre Channel Interfaces

470

ELECTRICAL INTERFACES

472

Ethernet Cables

473

Specifications

474

Crossover Cable (1000 Mbps)

474

Synchronization Interfaces

475

B Glossary

477

Acronym List

478

VLAN/B-VLAN

490

MPLS Labels

491

Path Signal Label (C2 byte)

492

C Pop-Up Windows

493

VLAN Configuration

494

 B-MAC Destination Address:

495

IPv4 Configuration

497

IPv6 Address Configuration

499

Global IPv6 Address

500

Mode Status Description

501

Default Gateway Address

502

Destination IPv6 Address

503

Service Profile Configuration

505

Framing Configuration

506

Frame Size Configuration

507

Frame Format Configuration

509

MAC Configuration

510

UDP Configuration

513

TCP Configuration

513

Advanced TOS/DS

514

Filter Selection

518

Truncation Calculator

519

Field Match Configuration

520

Triggered Frame Details

522

Data Capture Export

523

₼⦌␂ℝ☀⹂䓸德棟Ⓟ䤓屓⸩

542

MARKING REQUIREMENTS

543

Tabulka s obsahem

Aplicación Ethernet

1

Contenido

3

Información de certificación

9

Declaración de conformidad CE

11

DECLARATION OF CONFORMITY

12

1 Presentación de Aplicación

15

Ethernet y canal de fibra

15

ADVERTENCIA

17

PRECAUCIóN

17

IMPORTANTE

17

2 Información de seguridad

19

3 Primeros pasos

23

Encendido de la unidad

24

4 Interfaces físicas y LED

25

Modelo FTB-8510B

26

 Indicadores LED

26

Canal de fibra de 1x/2x

27

 LED para puertos ópticos

28

Modelos FTB-8525 y FTB-8535

32

Rótulo del

33

100/1000 Mbps

35

Canal de fibra de 1x/2x/4x

42

Ventana principal

50

 Ficha TEST (PRUEBA)

51

Nombre de la aplicación

54

Minimizar

54

Estado de prueba global

57

Controles de prueba

59

Remote Status (estado remoto)

61

Date and Time (Fecha y hora)

61

Battery Level/AC Power

61

Favoritos

62

Close (cerrar)

64

Information (Información)

66

Sections (Secciones)

68

Elementos típicos de ficha

69

Mediciones de alarma/error

70

Botones de flecha

70

Orden de tabla

71

Configuración de fichas

73

Botón de ayuda (?)

76

Botón Default (por defecto)

76

Botón OK (Aceptar)

76

Botón Cancel (cancelar)

76

Uso del teclado

77

(de 0 a 9 y de A a F)

80

Para dirección MAC

80

Para dirección IPv6

80

Pasos Disponible con

87

Prueba EtherSAM (Y.1564)

89

RFC 2544

98

IPv4 IPv6

105

Ethernet II

122

802.3 SNAP

122

Ethernet

127

7 Fichas de resumen

149

Configuración de prueba

153

Configuración del reloj

154

Resumen de la alarma

159

Tabla del diario

162

Ethernet TX (TX de Ethernet)

167

Ethernet RX (RX de Ethernet)

170

Análisis de alarmas

171

Análisis de errores

172

Frame Size (tamaño de trama)

175

Capas superiores

179

Estadísticas

183

 Filtro

185

Categoría Filtro Comentario

185

Enable (Permitir)

188

Recuento de tramas

189

Capture (Capturar)

195

Filter (Filtro)

196

Disparador

197

Estado y controles

198

Graph (Gráfico)

200

Inyección de errores FC

203

FC Latency (Latencia de FC)

206

Overview (Resumen)

212

Nº de flujo

221

Configuración de trama

223

Forma de tráfico

228

Source (Origen)

232

Destination (Destino)

233

IP/UDP/TCP

240

Payload (Carga útil)

244

EOF Description (Descripción)

246

Parámetro de trama

247

Encabezado FC

248

Stream (Flujo)

257

Fluctuación

259

11 Fichas de puerto

261

Electrical TX (TX eléctrica)

262

Frequency (frecuencia)

263

Electrical RX (RX eléctrica)

264

Optical TX (TX óptica)

266

Optical RX (RX óptica)

269

(Ethernet)

272

Configuration (configuración)

273

 Control de flujo

275

(canal de fibra)

277

Inicio de sesión

278

Nombre WWN

281

Network (Red)

282

Configuración MAC fuente

283

Configuración de IP fuente

284

Formato de trama

285

Funciones locales

292

Botón Negotiate (Negociar)

292

Funciones del equipo enlazado

294

12 Fichas de WIS

295

J0 Trace (traza J0)

298

J1 Trace (traza J1)

298

WIS OH RX

302

13 Fichas de patrón

305

Pattern TX (TX de patrón)

306

 Patrón de usuario

307

Pattern RX (RX de patrón)

310

14 Fichas IPTV

313

Discovery (Descubrimiento)

316

Opciones de selección

319

Descripción de las columnas

323

Estado del flujo

326

Botón Add (Añadir)

328

Botón Delete (Eliminar)

331

Botón IGMP

334

Alias Map (Mapa de alias)

339

MDI/TR 101 290

341

Umbral MDI

345

TR 101 290

346

Fichas IPTV

350

Grupo de multidifusión

351

 Multidifusión

354

 Estado de unión

354

Identificación

358

Duración

359

15 Fichas de RFC 2544

361

Configuración global

362

10 Mbps

363

Results (Resultados)

370

Fichas de RFC 2544

373

Latency (Latencia)

382

16 Fichas de EtherSAM

393

(Configuración)]

394

Services (Servicios)

395

Dirección

400

Parámetros de trama

401

Parámetros de la prueba

403

Ramp (Configuration) [Rampa

404

Step List (Lista de pasos)

405

Step Time (Tiempo de paso):

406

Fichas de EtherSAM

407

Velocidad de RX

419

Ficha Página

421

Modo TCP

423

Estado de la conexión TCP

424

Estadísticas TCP

428

18 Ficha avanzada

429

19 Ficha común

435

Standard (norma)

437

20 Fichas de sistema

441

 Opciones de hardware

455

Opciones de software

456

Sincronización del reloj

462

Backplane (plano posterior)

465

21 Fichas de herramientas

469

Edit (Editar)

471

Output (salida)

471

File (archivo)

471

Setup (Configuración)

476

ENIU Type (Tipo de ENIU)

487

Enable OAM (Permitir OAM)

488

Lista de ENIU remotas

489

ENIU seleccionado

491

Bucle invertido

492

OAM Mode (modo OAM)

493

 Remoto

495

 Window (ventana)

499

 Threshold (umbral)

500

Scan (Exploración)

502

Mode (modo)

502

Descubiertos

504

Ordenación

505

 Filtros

507

 Detalles

509

22 Fichas de modo experto

511

Caudal de tráfico (RFC 2544)

514

Latency (Latencia) (RFC 2544)

520

Propiedades generales

522

Port (Puerto) (BERT)

524

Ethernet (BERT)

526

Pattern (Patrón) (BERT)

528

 La prueba estaba en marcha

533

24 Mantenimiento

535

Recalibración de la unidad

536

Reciclaje y desecho (solo

537

25 Resolución de problemas

539

465 Godin Avenue

541

Transporte

542

26 Garantía

543

Responsabilidad

544

Mantenimiento y reparaciones

546

A Especificaciones

549

Interfaces ópticas Ethernet

550

Interfaces de canal de fibra

552

ELECTRICAL INTERFACES

554

Cables Ethernet

555

Especificaciones

556

Cable no cruzado (1000 Mbps)

556

Cable cruzado (1000 Mbps)

556

Interfaces de sincronización

557

BGlosario

559

Lista de acrónimos

560

VLAN/B-VLAN

575

Etiquetas MPLS

576

Description (Descripción)

577

C Ventanas emergentes

579

 Stacked VLAN (VLAN

580

 Binary (binario): cuando

580

 B-MAC Destination Address

582

Dirección IPv6 global

587

Dirección IPv6 de destino

590

Ventanas emergentes

604





Další produkty a příručky pro Měřící nástroje EXFO

Modely Typ Dokumentu
FTB-9100 for FTB-500 Optical Switch Uživatelský manuál   EXFO FTB-9100 for FTB-500 Optical Switch User Manual, 72 stránky
FTB/IQS-85100G Packet Blazer for FTB-500/IQS-600 Uživatelský manuál   EXFO FTB/IQS-85100G Packet Blazer for FTB-500/IQS-600 User Manual, 448 stránky
FTB/IQS-88000 Series Power Blazer for FTB-2/2Pro/5 Uživatelský manuál   EXFO FTB/IQS-88000 Series Power Blazer for FTB-2/2Pro/500/IQS-600 User Manual, 681 stránky
FastReporter 2 Uživatelský manuál   EXFO FastReporter 2 User Manual, 396 stránky
FastReporter Data Post-Processing Software Uživatelský manuál   EXFO FastReporter Data Post-Processing Software User Manual, 256 stránky
FastReporter Data Post-Processing Software Uživatelský manuál   EXFO FastReporter Data Post-Processing Software Manuel d'utilisation, 270 stránky
FastReporter Data Post-Processing Software Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации EXFO FastReporter Data Post-Processing Software, 274 stránky
Inline Power Meter Uživatelský manuál   EXFO Inline Power Meter User Manual, 43 stránky
Inline Power Meter Uživatelský manuál   EXFO Inline Power Meter Manuel d'utilisation, 47 stránky
Inline Power Meter Uživatelský manuál   EXFO Inline Power Meter Benutzerhandbuch, 47 stránky
Inline Power Meter Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации EXFO Inline Power Meter, 53 stránky
PPM-350C PON Power Meter Uživatelský manuál   EXFO PPM-350C PON Power Meter Manual del usuario, 47 stránky
LFD-200 Live Fiber Detector Uživatelský manuál   EXFO LFD-200 Live Fiber Detector Manual del usuario, 24 stránky
LFD-200 Live Fiber Detector Uživatelský manuál   EXFO LFD-200 Live Fiber Detector User Manual, 25 stránky
TG-300B Tone Generator Uživatelský manuál   EXFO TG-300B Tone Generator User Manual, 27 stránky
MAX-700 Uživatelský manuál   EXFO MAX-700 User Manual, 381 stránky
MAX-700 Uživatelský manuál   EXFO MAX-700 Manuel d'utilisation, 418 stránky
MAX-700 Uživatelský manuál   EXFO MAX-700 Benutzerhandbuch, 414 stránky
MAX-700 Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации EXFO MAX-700, 422 stránky
MAX-700 Uživatelský manuál   EXFO MAX-700 Manual del usuario, 414 stránky